| 1. | This technique is suitable for qualitative analysis.
Cette technique permet des analyses qualitatives. |
| 2. | Qualitative analysis must always precede quantitative analysis.
Une étude quantitative est parfois précédée par une étude qualitative. |
| 3. | For small molecules, quantitative and qualitative analysis can be performed using the same instrument.
De petites molécules ou de grosses molécules peuvent donc être analysées qualitativement et quantitativement sur le même appareil. |
| 4. | For a qualitative analysis, several characteristic tests are performed to describe the phenomenology of viscoplastic materials.
Pour une analyse qualitative, plusieurs essais caractéristiques sont réalisés pour décrire la phénoménologie des matériaux à comportement viscoplastique. |
| 5. | That is why we have here the proposal that the commission should ascertain which occupations really are in demand , with a qualitative analysis of occupational needs.
c'est pourquoi la proposition dit que la commission pourrait déterminer par le biais d'une analyse quelles professions sont réellement recherchées. |
| 6. | Despite these difficulties , the commission has carried out a qualitative analysis of the possible impact of the directive , based on all available information.
malgré ces difficultés , la commission a réalisé une analyse qualitative de l'impact possible de la directive , basée sur toutes les informations disponibles. |
| 7. | I consider that the margin of progress in this area , as it seems today , is rather in specific research , using qualitative analysis.
il me semble que la marge de progrès dans ce domaine concerne aujourd'hui plutôt les activités de recherche spécifiques , effectuées à l'aide d'analyses quantitatives. |
| 8. | The key thing is that we have to try to make a qualitative analysis of the old actions , not quantitatively as was done in the past.
ce que nous devons essayer de faire est d'effectuer une analyse qualitative des anciennes actions , et plus une analyse quantitative comme par le passé. |
| 9. | What i think is missing , apart from a quantitative analysis of the economic means , is a qualitative analysis of how the money has been used.
en plus d'une analyse quantitative des ressources financières , je déplore l'absence , dans le rapport , d'une analyse qualitative de la façon dont elles ont été utilisées. |
| 10. | To achieve positive change over the longer term , special programmes are required to cover areas ranging from information and awareness programmes to qualitative analysis of programmes and actions.
des programmes d'action spéciaux sont indispensables pour amener durablement des changements positifs: cela va du travail d'information en vue d'une prise de conscience jusqu'à l'analyse qualitative des programmes d'action. |
